1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 LE JACKPOT ORDINAIRE 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 LOTO 5609ÈME DESSIN 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 FÉLICITATIONS GAINS TOTALS : 1 977 507 240 GAGNÉS 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 ÉPISODE 2 : 1 SUR 8 145 060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 FÉLICITATIONS GAINS TOTALS : 1 977 507 240 GAGNÉS 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,844 Il y avait du smog quand je suis arrivé en ville depuis l'aéroport 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 mais je roule dans le van ça donne l'impression d'être un road trip... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 LOTO 5609ÈME DESSIN 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 Je l'ai vérifié des centaines de fois. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 Les chances 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 sont 1 sur 8 145 060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 Le jackpot est de 1,9 milliard de won. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,984 Moins la taxe de 33 pour cent 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,944 Je ramène à la maison 1,3 milliard de won. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,571 1,3 MILLIARD DE GAGNÉS 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 LOTO 5609ÈME DESSIN 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 C'est 1,3 milliard de won. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 C'est 1,3 milliard de won. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 C'est 1,3 milliard de won. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 C'est 1,3 milliard de won... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 Que puis-je faire avec 1,3 milliard de wons ? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 LETTRE DE DÉMISSION 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 C'est un peu trop violent. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,268 M. Gong, êtes-vous fou ? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,352 Qu'est-ce que tu fais ? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 Tu penses vraiment que tu peux... 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 Non, c'est... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Restons-en aux pensées positives. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 C'est une imagination, mais ce n'est pas moi. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 Qu'est-ce qui ne va pas? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Quoi... - Où vas-tu ? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - Où... - Où vas-tu ? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 DIRECTEUR ADJOINT YANG 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 Pourquoi es-tu venu ici ? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Attendez, c'est encore de l'imagination. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Cela me ressemble beaucoup trop. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 DIRECTEUR ASSOCIÉ JANG 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 Bon sang. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 APPEL ENTRANT M. GONG EUN-TAE 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,495 Bonjour ? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Bonjour, M. Yang. Êtes-vous disponible pour discuter ? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,248 Oui. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 Je prends ma matinée aujourd'hui. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 Pourrais-tu juste gérer la réunion de travail du matin ? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,422 - Bien sûr. - Merci. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Je serai de retour avant le déjeuner. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 D'accord. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 LOTO 5609ÈME DESSIN 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 BANQUE HANKYEONG 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 Eh bien... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Je suis ici pour récupérer mon prix de loterie. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,335 As-tu le ticket gagnant avec vous ? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 Oui. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - C'est ici. - Merci. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 Très bien, c'est vérifié. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Par ici, s'il vous plaît. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Asseyez-vous ici. - Merci. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,595 Jetez un oeil à ceci pendant que vous attendez. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 D'accord, merci. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,438 LES 3 PRINCIPAUX CHOIX D’INVESTISSEMENT POUR LES CLIENTS VIP 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 PROPOSITIONS EXCLUSIVES POUR LES INDIVIDUS À TRÈS GRANDE VALEUR NETTE 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Asseyez-vous ici. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Jetez un oeil à ceci pendant que vous attendez. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Félicitations. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Merci. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Oh, félicitations à toi aussi. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 Quels sont vos projets ? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 Je ne suis pas encore sûr. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 C'est fou, n'est-ce pas ? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 Je suis désolé? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Ils disent que les chances sont de 1 sur 8 millions. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,135 Hier encore, j'avais l'impression la personne la plus chanceuse sur terre. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Mais assis ici 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,224 avec un autre gagnant, ça me fait sentir 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 beaucoup moins spécial. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Je suppose que tu as raison. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 Avez-vous décidé ce que vous ferez ? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 C'est mon plan. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Monsieur. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,593 Veuillez entrer. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Bien sûr. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Je vais y aller, alors. - Continue. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,606 - Félicitations pour votre victoire. - Merci. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Voici ma carte. - Je vois. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,694 - Et voici le guide de réclamation des prix. - Je vois. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Jetez-y un œil quand vous le pouvez. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 Tout d'abord, nous devons ouvrir un compte pour traiter vos gains. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 Puis-je avoir votre pièce d'identité et le ticket gagnant ? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Oh, bien sûr. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Voici. - Merci. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,362 Veuillez remplir vos coordonnées dans les sections en surbrillance. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 D'accord. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Voici. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,258 C'est tout ? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Oui, vous êtes prêt. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 Juste comme ça 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 la chance s'est glissée sur mon compte 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 si négligemment 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 comme si ce n'était rien du tout. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 Un, deux, trois, quatre 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 cinq, six, sept, huit, neuf, dix chiffres... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 Le total est de 1 324 925 855 wons. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 Mon compte contient désormais 1,3 milliard de won. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 Bienvenue... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 Un café, s'il vous plaît. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - M. Park. - Oui? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Mme Lee. - Oui? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner aujourd'hui ? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 Et le sundaeguk ? Cela fait un moment. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 Qu'en pensez-vous, Mme Lee ? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Je suis bon avec tout. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,770 Sundaeguk... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 N'est-ce pas un peu trop ordinaire ? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,566 M. Gong n'est pas là 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 alors j'ai pensé que nous pourrions garder les choses simples. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 Qu'auriez-vous suggéré s'il était là ? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 S'il était là... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 Je n'y avais pas pensé jusque-là. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,252 Prenons du crabe cru mariné. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - Je suis désolé? - Tout de suite? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Nous devons partir maintenant pour trouver une table. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,632 Allons-y. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Mais tout le monde travaille encore. - Viens. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Oui Monsieur. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 BANQUE HANKYEONG 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 GONG EUN-TAE COMPTE D'ÉPARGNE 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,834 j'avais juste une agréable rêverie. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 Les rêveries sont bonnes. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 L'imagination est la façon dont nous supportons la réalité. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 M. Oh. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,183 As-tu déjà pensé à propos de ce que tu ferais 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 si tu gagnais à la loterie ? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 je veux dire 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 tout le monde l'imagine au moins une fois, non ? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 Eh bien... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 Je dirigerais toujours mon café. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 Ce n'est pas comme si je faisais ça parce que j'ai besoin d'argent. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Et toi? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,580 Je ne suis pas encore sûr. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,916 Je pourrais acheter une maison 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 ou faire des investissements. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Je pensais que tu ne l'étais pas dans ce genre de chose. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 Pourquoi tu dis ça ? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Parce que tu es un travailleur acharné. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Travailleurs acharnés n'aiment généralement pas les actions. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 Ils ne trouvent pas de joie à gagner de l'argent à travers les stocks. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 Et l'immobilier n'est pas facile à gérer non plus. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 C'est vrai. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 Qu’est-ce que tu aimes faire ? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Honnêtement... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 Je n'ai pas compris cela. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Mais tu n'as pas besoin de décider 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 comment dépenser cet argent juste en ce moment. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 De toute façon, ce n'est qu'un fantasme. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,840 Bien sûr, rien ne presse. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Alors ne le dépense pas pour des choses aléatoires 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 jusqu'à ce que tu comprennes ce que vous appréciez vraiment. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Mais n'est-ce pas... 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 vaincre le but de gagner à la loterie ? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Avoir de l'argent accumulé sur votre compte 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 n'est pas dénué de sens. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Bonjour. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Bonjour. - Bonjour. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,513 Bonne journée. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Bonjour. - Bonjour. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 M. Gong. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,814 Bonjour Ju-hui. 170 00:21:15,815 --> 00:21:18,066 Je pensais que tu prenais le matin libre. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,944 Je suis arrivé tôt déjeuner avec mon équipe. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 Mais... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 L'équipe 5 est déjà partie. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,411 M. Yang a fait sortir tout le monde. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,538 On dirait qu'ils sont allés déjeuner. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,664 Quand? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 Il y a 20 minutes ? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 M. Gong. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,756 Bonjour, Mme Joo. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 As-tu oublié de transmettre 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 les ordres du directeur sur les horaires de travail ? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,680 Quel genre d'équipe il part en trombe pour déjeuner à 11h20. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 quand le reste d'entre nous travaille ? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Surtout sans leur chef d'équipe. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 Je suis désolé. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Vous devez maîtriser votre équipe. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 ÉQUIPE 5 PARC GI-TAE 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 APPEL ENTRANT M. GONG EUN-TAE 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,602 Bonjour, monsieur. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,979 Où es-tu en ce moment? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,564 - Bien... - Voilà ton crabe cru mariné. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,648 - Merci. - Apprécier. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 Le truc c'est... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 Êtes-vous dehors pour déjeuner ? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,446 Oui, nous sommes sortis un peu tôt. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 Ne t'ai-je pas dit de garder des horaires de travail réguliers ? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Oui, je suis désolé. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Vous disposez de cinq minutes. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Revenez ici tout de suite. - Je suis désolé? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Oui, compris. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 Était-ce M. Gong ? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,802 Oui. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Il veut que nous revenions immédiatement. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 Tout de suite? Où aller ? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 On dirait qu'il est au bureau. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 M. Yang, Je pense qu'on devrait rentrer. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Aller. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - Quoi? - Je ne peux pas revenir en arrière. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 - Alors on rentre. - Nous y allons. 210 00:23:28,531 --> 00:23:30,032 Oh, attends. Les tabliers. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Bonté. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 Bon sang. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 M. Gong, le problème est que... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Ce qui s'est passé, c'est... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Tu as dit que tu prenais le matin de congé aujourd'hui, alors... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 Avez-vous décidé ce que vous ferez ? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 J'ai l'intention de me mettre en colère. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,531 Excusez-moi? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Je ne me suis jamais vraiment laissé 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 me mettre en colère toute ma vie. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Je l'ai retenu pendant si longtemps. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 je crois 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 il est temps que je me permette d'être en colère. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 C'est mon plan. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 Tu ne devrais pas te fâcher juste parce que tu es en colère. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Mais tu dois te mettre en colère quand la situation l'exige. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Je ne me suis pratiquement pas mis en colère. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 En vérité, je ne pouvais pas. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Peut-être que ce billet de loterie est ma dernière récompense 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 pour toute une vie à me mordre la langue. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Aujourd'hui, je m'énerve. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 Vous ne mangez pas, les gars ? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Allez déjeuner. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,528 Que fais-tu? Asseyez-vous. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 S'asseoir. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 Pourquoi as-tu dû nous faire revenir au milieu du déjeuner ? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 Je les ai sortis tôt pour leur offrir un bon repas. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,751 Allez, tu sais. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 Ce restaurant de crabes est plein à craquer à midi. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 M. Yang. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Quiconque écoute penserait Je suis ton subordonné. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 D'accord, mon Dieu. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 Ma faute. C'était mon erreur. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 Ce n'est rien. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Finissons-en ici. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,608 Laissons tomber. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 C'est ridicule. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 Laisser tomber quoi ? Je n'ai même pas encore commencé. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 C'est quoi ce bordel ? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Regarder. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 J'ai dit, mon mal. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Tu t'énerves 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 et jurer pour quelque chose d'aussi petit ? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Salut, Gong. - Surveillez votre ton. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Suis-je ton ami ? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 Au début, j'ai essayé de te comprendre. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 Pensez-vous que je porte ce titre de chef d'équipe pour rien ? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,358 Je choisis mes mots avec soin en pensant à votre situation 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 parce que je détesterais travailler sous quelqu'un de plus jeune aussi. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 J'ai été prévenant. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 Sais-tu pourquoi je suis en colère ? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 C'est comme toute ma considération 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 c'était juste une perte de temps totale. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 C'est pourquoi je suis en colère. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose totalement inutile. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,548 Bon sang, je comprends, alors sachez quand vous arrêter. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 C'est toi qui aurais dû arrêter ! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Je supporte votre manque de respect. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 Pourquoi penses-tu que j'ai fait ça ? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,150 Pour une promotion ? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Des évaluations de performances ? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Je me sentais simplement mal pour toi. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 Je n'ai rien fait de mal 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 mais j'ai laissé tomber parce que Je me sentais mal face à la situation. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 Et c'est comme ça que tu te comportes ? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 je suis tout aussi mal à l'aise 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 comme tu es. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Vous n'êtes pas le seul à souffrir. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Alors arrête de faire des histoires. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 J'ai fini de te traiter comme un senior. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,972 C'est toi qui as provoqué ça 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 et tu en supporteras les conséquences. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 Compris? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Retourner au travail. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 C'est arrivé lors de mon premier matin de congé en tant que chef d'équipe. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 Vous deux, ressaisissez-vous. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,924 Ne te laisse pas entraîner dans ces absurdités 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,259 quand tu devrais te concentrer sur votre travail. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Vous n'êtes plus des enfants. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,972 - Oui Monsieur. - Je suis désolé. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 Je suis désolé. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Entrez. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 C'est le record de ventes pour la semaine dernière. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 Et voici le rapport sur le nouveau projet. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,760 A ce rythme, je serai enterré sous toute cette paperasse. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 Et j'ai représenté graphiquement les changements dans les habitudes de consommation d’une année sur l’autre. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,849 Voici les ventes des marques à l'étranger 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 classés par région, comme vous l'avez demandé. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Savez-vous quel est votre problème ? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,941 J'en ai tellement. Je ne sais pas lequel. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 Tu ne me donnes pas un moment pour respirer. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Vous devez rythmer ma charge de travail. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,573 Ça, je n'y ai pas pensé. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 Il en va de même pour la façon dont vous traitez vos subordonnés. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 J'ai entendu dire que l'équipe 5 était en désordre. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,579 Oui. 307 00:29:51,580 --> 00:29:53,039 M. Gong m'a surpris. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,499 Il a un sacré caractère. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 Il a tout appris de toi. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 Et je l'ai appris de vous, Mme Park. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 Comment va Laknes ? Pensez-vous que ça se passera bien ? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,924 Vous connaissez M. Gong. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,259 Il livre toujours au-dessus des attentes. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Il a une bonne compréhension de la situation dans son ensemble aussi. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 La réflexion globale est ce qui provoque les plus grandes catastrophes. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,476 - Gardez un oeil sur lui. - Oui, madame. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,603 Et aide-le à arranger les choses avec M. Yang. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Ce qui doit arriver arrivera. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Mais tu ne peux pas laisser de désordre assis là. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Compris, madame. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Si vous voulez bien m'excuser. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Je vous ai dit que le rythme était la clé, M. Jang. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ju-hui. - Oui, Mme Joo ? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,386 Vous cherchez quelque chose ? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Je recherche le catalogue de l'année dernière. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,973 Pour quoi? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,352 Le design d'Osiris pour cette année semble familier. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Je veux fouiller et vérifier. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Laissez-moi vous demander quelque chose. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 Votre équipe reprend-elle des marques d'une autre équipe ? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 Comme quoi? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 je me demande juste 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 si tu es censé obtenir quelque chose de l'équipe 4 ou 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 Je ne suis pas sûr de ces détails. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 Vous ne l'êtes pas ? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,924 Voulez-vous que j'examine cela ? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 Non, ça va. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Faites-moi savoir si tu entends quelque chose, d'accord ? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Bien sûr, Mme Joo. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Continuez votre bon travail. - Merci. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Bonjour, M. Jang. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 Je suis désolé? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 Je le savais. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Je savais que je te trouverais ici. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,692 Tout le monde sait probablement que je suis ici. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 C'est pourquoi personne d'autre ne vient. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,320 J'ai le droit de monter ici, n'est-ce pas ? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 Après tout, j'étais votre premier mentor. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 J'ai vraiment commencé du mauvais pied. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,247 Mec, le gars qui s'est fait frapper travaille dur 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 mais le gars qui a donné le coup de poing est en détresse. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 D’où cela vient-il ? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 Cela devait arriver tôt ou tard. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 Une fois? Tu aurais dû le faire des dizaines de fois déjà. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,887 Alors devrais-je me féliciter ? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 Non. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,391 Tu aurais dû le faire soit des dizaines de fois 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 ou j'ai continué à l'avaler jusqu'à la fin. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Ça doit te rendre dingue retourner là-bas et lui faire face. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 M. Jeong. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Tu te souviens quand nous étions dans l'équipe de M. Jang ? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,571 J'avais l'habitude de me faire mâcher tout le temps. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 Je sais. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 Je dis seulement ça maintenant 365 00:33:14,867 --> 00:33:17,035 mais nous avions l'habitude de parier quand tu arrêterais. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 La chose la plus ridicule à l'époque, c'était... 367 00:33:19,955 --> 00:33:21,039 Attends, tu as fait des paris ? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,123 Oui. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Continue. Dites-moi. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 Quoi qu'il en soit, le plus ridicule était 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,631 quand M. Jang complètement m'a déchiré 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,592 puis j'ai agi de manière amicale, en passant un bras autour de mon épaule. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,552 Parlez-moi de ça. Je suis tombé amoureux de ça plusieurs fois. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,722 J'étais donc convaincu à 100 pour cent c'était un psychopathe, un sociopathe 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,432 ou n'importe quel genre de chemin là-bas. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,726 Je le pense toujours. Ce type est un malade mental ambulant. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Mais maintenant que je suis dans ces chaussures 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Je me demande si je devrais y aller 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 et agissez en toute amitié avec lui. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Chaque fois que M. Jang faisait ce coup 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,283 Je l'ai pris comme un signe pour le balayer sous le tapis et continuez. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,493 Pourquoi? 383 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Parce que la vie en entreprise est ce qu’elle est. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Il suffit de le balayer sous le tapis. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Yang Jun-ho le fera probablement faites de même. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 Dois-je faire la même chose que M. Jang ? 387 00:34:07,795 --> 00:34:10,046 Alors tu te tourneras aussi en psychopathe. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - Oh, putain ! - Oh mon Dieu ! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Oh, mec. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,593 Depuis combien de temps es-tu ici ? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Regardez-vous les punks, dénigrer votre patron au travail. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Toi, suis-moi. Nous allons quelque part. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 Quant à vous, nous en parlerons demain. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Monsieur, ce n'est pas ce que je voulais dire. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Hé, couvre-moi. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Vous l'avez d'abord traité de psychopathe. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Si tu mets moitié moins de cœur en moi comme tu fais du boeuf 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Je te porterais sur mon dos. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 C'est votre régal aujourd'hui. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 C'est la règle non écrite d'acheter du bœuf 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,440 si tu te fais prendre dénigrer votre patron. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 je planifiais de toute façon, je te soigne. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Regardez ce punk. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,238 Aucune excuse, aucun refus... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,781 Comme c'est impudique de votre part. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Merci. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 Quoi qu'il en soit... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 Est-ce que vous triez les marques passer le relais à l'équipe 1 ? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Attendez. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 Est-ce officiellement verrouillé pour l'équipe 1 ? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 Pourquoi demander ? Vous savez comment cela fonctionne. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Donnons à Kim sa promotion. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,095 je vais tout régler et remettez-le d'ici cette semaine. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,430 A quoi faut-il penser ? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Il suffit de jeter tous les borderline. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 Ils peuvent paraître limites aux yeux des autres 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,104 mais ils sont comme mes propres enfants. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,814 C'est pour ça que je t'ai donné Laknes. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Un enfant qui entrerait au SNU sans aller à l'école secondaire. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Espèce de punk. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 Cela peut excéder 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 mais M. Jeong est-il complètement radié pour promotion ? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,795 C'est lui qui refuse de le faire. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 Ce n'est pas comme si je le bloquais. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Hé, par ici. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 Je lui ai dit de venir. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,273 Ce n'est pas comme si vous étiez des ennemis jurés. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 Il peut être ici. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 Mais... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,822 Tu pars ? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,865 Je m'occuperai de la facture. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Finissez, les gars. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Oh, c'est vrai. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Quand j'ai agi amicalement avec M. Jeong 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 Je ne voulais pas balayer toutes les rancunes sous le tapis. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Je voulais clarifier les choses et passer à autre chose. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 Qu'est-ce que tu attends ? Allez vous asseoir. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 Je suis désolé? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 J'avais vraiment envie de bœuf aujourd'hui. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 Mais j'ai fini je l'ai avec vous, M. Yang. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Pourquoi ce retour soudain à la formalité ? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Évidemment, je garderai vous parler formellement. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 Pourquoi pousse-t-on les choses aussi loin ? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,546 Je pense que nous avons besoin d'un verre pour ça. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Oui, absolument. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 M. Yang. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 Puis-je vous demander quelque chose? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Allez-y et tirez. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 Suis-je une personne si importante dans ta vie ? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 Je ne suis pas sûr de ce que vous entendez par là. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Tu vois 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 un événement personnel majeur ça m'est arrivé le week-end dernier. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 Cela a assez changé ma vie... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 pour me faire réfléchir sur toute ma vie. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Mais j'y ai pensé tout le week-end... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 J'ai réalisé mon plus gros obstacle dans la vie en ce moment... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 n'est autre que toi. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Alors je me suis demandé 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,441 si tu étais vraiment c'est une personne importante pour moi. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 La réponse était non. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,362 Je suis sûr que c'est la même chose pour toi. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,780 Nous ne sommes que deux individus 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 qui a vécu des vies différentes pendant 30 ans avant de se croiser. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Si on clique, c'est super. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Mais si nous ne le faisons pas, ce n'est pas nécessaire stresser ou paniquer à ce sujet. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,459 - Eh bien, je suppose. - Droite. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 Nous ne sommes pas si importants les uns aux autres. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Ça ne sert à rien en combattant comme ça. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Laissez-moi vous poser la question directement. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 Jusqu'à maintenant 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 quel était ton véritable accord avec moi ? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Buvons un autre verre. - Bien sûr. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 Est-ce que tu te vois honnêtement en tant que victime ici ? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,260 Que prends-tu les membres de votre équipe ? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Je veux dire... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 Nous avez-vous déjà consulté une fois 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 avant de prendre des décisions critiques ? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,149 Je n'ai jamais eu l'impression un membre apprécié de cette équipe 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 travailler à vos côtés pendant mon séjour ici. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Pensez-y. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Je n'ai pas commencé te traiter horriblement. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Quand j'ai commencé à travailler sous tes ordres, Je me suis promis. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 J'arrêterais d'attendre le respect juste parce que je suis ton aîné. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 Je me concentrerais simplement sur faire de mon mieux en tant que membre de l'équipe. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 Mais toi ? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 Vous n'avez aucun respect pour votre équipe, sans parler du respect des seniors. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,350 Tu ne t'en soucies jamais à propos de ce qui se passe dans nos têtes 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,226 ou à quelles difficultés nous sommes confrontés au travail. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Vous ne montrez jamais une once de curiosité. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Tout ce qui vous importe, c'est de savoir si quelque chose répond à vos normes. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 C'est un lieu de travail. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,904 Nous sommes ici pour faire un travail. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Droite. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 C'est votre point de vue. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 Vous ne ressentirez peut-être pas la même chose 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 mais pour moi, tu es une personne importante. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,798 Comme tu le sais 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 mon lot n'est pas entré par le biais d'un recrutement ouvert. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Donc notre ancienneté n'a pas été correctement crédité. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,264 Mais penses-tu vraiment 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 c'est la seule raison tu as été promu avant moi ? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 Êtes-vous en train de dire qu'il y a plus que ça ? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 Bien sûr. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Tu es tout simplement meilleur que moi. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Ancienneté mise à part 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,990 J'aurais été promu en premier si j'avais été plus capable. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 C'est ainsi que fonctionne l'entreprise. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Mais une partie de moi je voulais t'embêter. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 Tu es plus jeune que moi, mais tu avais l'air meilleur que moi. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Maintenant que je l'ai dit à voix haute, J'ai l'air d'un idiot total. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 Ne dis pas ça. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Je pensais avoir bien compris vos frustrations 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 mais je ne l'ai clairement pas fait. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 Je suis désolé. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 En fin de journée, c'est arrivé parce que j'ai échoué. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 Pas du tout. En entendant ton côté, Je n'étais pas entièrement innocent. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Je remettrai ma démission demain. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,708 Je m'occuperai de tous les transferts avant de partir 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 alors ne vous inquiétez pas. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,377 Oh, c'est vrai. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,670 Quand j'ai agi amicalement avec M. Jeong 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 Je ne voulais pas balayer toutes les rancunes sous le tapis. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Je voulais clarifier les choses et passer à autre chose. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 Est-ce vraiment nécessaire ? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 je n'ai pas le ventre pour continuer à travailler ici. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 J'ai agi comme un con à mon jeune patron 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 et j'ai été mâché pour ça. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,779 Par cette logique, Je suis un mauvais chef d'équipe 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,906 qui n'arrivait pas à gérer un seul membre de l'équipe 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 et l'a humilié publiquement. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Pour être honnête 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,332 Je pensais aussi arrêter. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Vraiment. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 Mais si nous partons tous les deux maintenant 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 ne allons-nous pas simplement arrêter parce qu'on s'est perdu l'un contre l'autre ? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 Ne faisons pas ça. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 M. Yang. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 Eh bien... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Mettre de côté nos conflits personnels 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 comment vas-tu m'évaluer professionnellement ? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 J'ai eu ces moments. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 Genre : "Je déteste les tripes de ce type, mais il fait bien son travail." 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Toutes les marques que nous avons apportées étaient sur le point de tanker. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 Je te donne ça. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,414 Votre capacité à voir la situation dans son ensemble 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 et faire avancer les projets était impressionnant. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 J'ai ressenti la même chose. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 Même quand je pensais nous n'avons pas cliqué du tout 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 Je ne pouvais pas nier votre compétence. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 Je pensais que tes années d'expérience vraiment montré. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Vous avez le sens du détail que d'autres négligent. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 Vous le pensez ? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Ce qui m'amène à mon propos. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Faisons équipe. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 Faire équipe ? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 M. Yang. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 Voulez-vous faire bouger les choses avec moi ? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Vous me mettez mal à l'aise. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 je vais me tourner cette entreprise autour. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 LE JACKPOT ORDINAIRE 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 GANGNAM 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,161 Oui, monsieur, alors... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,247 Profitez de cette occasion pour vous inscrire en tant qu'entreprise d'immobilier locatif 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 et apprenez à émettre factures fiscales électroniques. 566 00:45:13,418 --> 00:45:15,044 C'est comme ça que les gens voyagent dans l'évasion fiscale 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 tout en essayant d'économiser sur les impôts. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,506 Oui, c'est vrai. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 D'accord, au revoir. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Bon Dieu, je suis désolé. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,763 - L'appel a duré un peu trop longtemps. - Non. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,681 - C'est bon. - Alors tu cherches 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 dans les deux espaces commerciaux et des appartements ? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,937 Rien n'est encore gravé dans le marbre 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 mais ma priorité est revenu locatif mensuel stable. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,983 Avez-vous suffisamment de capital ? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 Ou aurez-vous besoin d'un prêt ? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,612 J'ai prévu un budget pour certains 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,240 mais je préfère éviter les prêts si possible. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,493 Tu dois être assez aisé pour quelqu'un de jeune. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,411 - Êtes-vous un employé de bureau ? - Oui. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,288 Un choix intelligent. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,334 De nos jours, en comptant uniquement avec un salaire, ça ne mène nulle part. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,418 Si vous avez de l'argent liquide 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 vous avez besoin d'une solution de repli solide, comme posséder un immeuble. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 Si je peux demander, quel est ton salaire annuel ? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Environ 70 millions de wons. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,847 Est-ce important ? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,141 Bien sûr, c’est important. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 Cela signifie votre valeur marchande personnelle représente plus de trois milliards de won. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,772 Prendre 70 millions par an de loyer 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,400 après impôts et dépenses 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 votre propriété doit valoir au moins trois milliards. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,154 Gagner autant en salaire signifie 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,907 tu te promènes avec un prix de trois milliards de wons. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Nous avons un VIP ici. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Tu as raison. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 En l'entendant de cette façon 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,916 Je vaux trois milliards. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Beaucoup de gens achètent des billets de loterie ces jours-ci, non ? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 C'est parce qu'ils ne réalisent pas leur propre valeur. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Maintenant, voyons. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,929 Appartements autour de ce quartier sont solides. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,556 Bâtiments commerciaux viens avec trop... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,640 Monsieur. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 je suis désolé, mais je reviendrai une autre fois. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,436 Je suis désolé? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,770 Comme tu l'as dit 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 un gars à 3 milliards de won ne devrait pas avoir repoussé de 1,3 milliard. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 C'est quoi ces 1,3 milliard de won ? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Sous-titres par Eunjin Erica Kim